For me, it's also the juxtaposition of the lyrics and the beat. Without suggesting that "This is America" is equivalent to say, Headless Horseman, I don't see Kon giving Eugene McDaniels the disco rework. For some music, the disco treatment just neuters it.
Oh, I do agree with that. But I doubt people on a functioning dancefloor will protest.