Frenglish Help

high_c

This is by far the most indecipherable mess of a question I ever received on ebay.Any clue on what this person is asking?

Hello, the vinyl and vg, he(it) plays how tow faces and what he(it) crosses(spends) as the listening or there is crepillements. thank you

funkfromthesun

That's probably misspelt Franch put through babelfish. How does the record play and are there crackles? Something like that.

Blastkid

Idd, if you translate it to french again with babelfish, it kind of makes sense. He's asking if both sides are vg and if the scratches/marks can be heard, I guess.

lazola

This is by far the most indecipherable mess of a question I ever received on ebay.

Any clue on what this person is asking?

Hello, the vinyl and vg, he(it) plays how tow faces and what he(it) crosses(spends) as the listening or there is crepillements. thank you

Er, sorry I can't help, but it made for a good laugh. Poor guy.

PABLO

high_c

ha!

karlophone

i hate it when my records got crepillements.

robert_murt

i hate it when my records got crepillements.

LOL the thing is this word doesn't even exist in French, the poor fellow used a mix of two words: GRESILLEMENT (crackle) and CREPITEMENT (fire crackle)