›

Help to translate a stupid question .. That's you French'eez

MurdockMurdock 542 Posts
edited March 2012 in Strut Central
Got this in my inbox. Can't quite figure it out.
hello I am interested in visiting your record, but given the state of the record, you make me a pouriez jeste price, thank you cordially

  Comments

  • The_NonThe_Non 5,691 Posts
    He wants you to lower the price on the record based on shape.
  • LoopDreamsLoopDreams 1,195 Posts
    O man that's funny: "visiting your record". I believe he likes your wax but wants you to drop the price due to the condition. But he could be asking for the time, who knows.

    C'est comme ca qu'ils roullent en France.
  • MurdockMurdock 542 Posts
    Thanks that makes sense. Although the price is already lowered due to condition of the cover - writing on it.
  • vintageinfantsvintageinfants 4,537 Posts
    'do it for a fair price'. if translated accurately. 'juste' means 'fair'.
Sign In or Register to comment.